A Campanha de Refrigerante nas Arábias

Um publicitário retorna de sua viagem de negócios à Arábia Saudita, onde ele foi lançar uma nova campanha de refrigerante. Ao ver sua cara desanimada, um colega pergunta: "Por que você está assim tão chateado?"

O publicitário responde: "Eu falhei na Arábia Saudita, a campanha foi um total fracasso."

"Mas por que?", perguntou o colega, "eu pensei que você tinha uma excelente ideia."

"Bem, quando eu anunciei lá, estava confiante de que faria grandes negócios com os sauditas. Mas havia um problema: como eu não falo árabe, meu plano foi apresentar a mensagem com o uso de três imagens:

Primeiro pôster: Um homem deitado na areia quente do deserto, totalmente exausto e quase desmaiando.

Segundo pôster: O homem bebendo uma lata de refrigerante.

Terceiro pôster: O homem agora totalmente refeito e se sentindo super-bem.

Providenciei para que estes pôsteres fossem colados por toda a parte. Eram vistos onde quer que você fosse."

"Ótimo! Tinha que ter funcionado!", disse o colega.

"Claro que tinha que ter funcionado!", disse o publicitário. "Só que ninguém me avisou que lá eles leem da direita para a esquerda!"

Fonte: Disponível na home page “Tudoporemail”.