De acordo com os historiadores, como Heródoto, o rei e general Leônidas foi até ao Oráculo de Delfos perguntar sobre a possibilidade do exército grego, com cerca de 5 mil soldados, dos quais 300 guerreiros espartanos de sua guarda pessoal, enfrentar sozinho o exército invasor de Xerxes, formado por centenas de milhares de soldados, no desfiladeiro das Termópilas.
A pitonisa teria ditado e o sacerdote escreveu o seguinte:
– Vais
Vencerás Não Morrerás lá.
E o general Leônidas, então, foi para a guerra e morreu junto com
seu exército.
Diz a lenda, que o filho dele, também ele Leônidas, depois se
dirigiu a Delfos a cobrar a sentença e adivinhação errada. Quando o sacerdote
entendeu o pergaminho e a situação, leu:
– Vais.
Vencerás? Não. Morrerás lá.
De fato, os textos gregos não tinham pontuação e sua interpretação
passava pelos sacerdotes.
A frase em latim: Ibis
redibis non morieris (ou peribis) in bello era, tradicionalmente, a
resposta dada pela Sibila a um soldado que havia consultado o oráculo sobre o
êxito de sua missão. A frase, assim nas respostas oraculares, é
intencionalmente ambígua – ou sibilina.
Marcelo Gurgel Carlos da Silva
Ex-Presidente da Sobrames-Ceará
* Publicado In: SILVA, M. G. C. da (Org.). Ordinário, marche! Médicos
contam causos da caserna. Fortaleza: Expressão, 2015. 112p. p.78-79.
Nenhum comentário:
Postar um comentário