Uma professora de idiomas estava explicando aos seus alunos que os
substantivos em francês são categorizados em dois gêneros - masculino e
feminino, mas que nem sempre são os mesmos que em português.
"'Casa' em francês também é
feminino - "la
maison", mas "caneta" é masculino - "le stylo", ela explicou.
Um estudante perguntou: "Qual o gênero de "computador?"
A professora achou que seria um bom exercício se os alunos
discutissem isso, e chegassem às suas próprias conclusões.
Então, ela dividiu a turma em dois
grupos, homens e mulheres, e pediu que decidissem se "computador" é um substantivo feminino ou
masculino. Ambos os grupos deveriam dar três justificativas para sua escolha.
O grupo dos homens decidiu que "computador" é um substantivo feminino ("la ordinateur"),
porque:
1. Ninguém além do seu criador entende sua lógica interna.
2. Até o menor dos erros fica armazenado na sua memória de longo prazo,
com a possibilidade de reavaliação futura.
3. Assim que você decide ter um, percebe que vai ter que gastar muito
dinheiro com acessórios para ele.
O grupo das mulheres decidiu que "computador" é um substantivo masculino
("l'ordinateur") porque:
1. Ele tem muita informação, mas não
consegue pensar sozinho.
2. Ele serve pra resolver os problemas,
mas na maioria das vezes ELE É o problema.
3. Assim que você decide ter um, percebe
que, se tivesse esperado um pouco mais, poderia ter um modelo melhor!
Fonte: Disponível na
home page “Tudoporemail”. Atribuído a Thais Guimarães.
Nenhum comentário:
Postar um comentário